Nasıl da geçti günler
sen içimde serpilirken
Tek tek hatırlıyorum
nasıl da bedenimi değiştirişini şişliğin
İlk pır pır ettiğini ve sonra zıpladığını
nasıl da kalbimin atışı sanışımı.
Giderek yavaşlayan günler
ve kışın gelmesiyle
Rüzgâra karşı ağırlaştığını
anımsıyorum.
Şimdi elleri oluşmuştur
diye düşünmüştüm. Saçları
kıvrılmaya başlamıştır
şimdi dişleri çıkmış
şimdi ise hapşırıyordur.
Sonra tohum açıldı.
Bir sabah seni doğurdum
bahardan hemen önce
başım kızgın bir piston gibi çınlıyordu
bacaklarım, aralarından yeni bir
dünyanın geçtiği kulelerdi.
O zamandan beri
Ben yalnızca bir kordonun ayrımındayım
ilerleyen saatlerde
sen Sana doğru
kendinin içinden akıp gidiyordu.
1963
http://audrelordetraducida.blogspot.com/2017/12/now-that-i-am-forever-with-child.html
çeviren: Anita Sezgener
CİN AYŞE 16, ÇOCUK(LUK) DOSYASI
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder