16 Mart 2015

ARIANA REINES. THE COW’dan


Ariana Reines’in hükümetin resmi raporlarından ve endüstri kataloglarından alıntılıyarak ve başlığını da Kuran’dan alarak yazdığı İnek, (New York: Fence Books, 2006) günlük konuşma dili ile uzman dilini birleştirerek cinsiyetçi, türcü uygarlaştırmanın kültürel rezonansını keşfetmeyi arzular. Gertrude Stein’ın da Tender Buttons’da (Paris: Claire Marie, 1914) yazdığı gibi: “bir gözden araştırma çıkar, seleksiyondan ise acı çeken sığırlar.”
HAYVANCILIKTA ÖLÜM HADDİ ORGANİK MADDENİN EN BÜYÜK KAYNAĞI. TİPİK BİR KADAVRANIN AŞAĞI YUKARI %32’Sİ KATI MADDE, %52’Sİ PROTEİN, % 41’İ YAĞ, %6’SI YAĞDIR. ERİTMEK HAYVANSAL BESİNLERE VE KÜMES HAYVANLARI ÜRETİM İŞLEMLERİNE BELİRLİ FAYDALAR SAĞLAR, BUNLAR HAYVANLARI BESLEMEK İÇİN GEREKEN PROTEİNİ SAĞLADIĞI GİBİ AYNI ZAMANDA DÜŞMÜŞ VE ÇARPILMIŞ HAYVANLARIN DA TÜKETİMİNE HİJYENİK BİR YOL SUNAR. BU İŞLEM SONUNDA ELDE EDİLEN UÇÜRÜNLERİN EKONOMİK DEĞERİ VARDIR VE UZUN SÜRE MUHAFAZA EDİLEBİLİRLER. UYGUN İŞLEMLER UYGULANDIĞINDA, BU ÜRÜNLERDE PATOJENİK BAKTERİLER VE TATSIZ KOKULAR KALMAYACAKTIR.

Onun üzerinden. Onun üzerinden.
Onun ağırlığını şişirerek bir gramer bulmaya çalışmalıyım.
Nasıl olur. Açan kişi.
Testereyle. Kolayca.
Bir gramer kadar açık.
Havanın taşıdığı ışık tozu.
Alt üst olmuş bir gecede
Geriye hiçbir şeyin kalmadığı bir kadavra.
Alt üst olmuş bir gecede
Açık, bir delik ki bir baş gövdesini kusuyor.

HAYVAN ÖLÜLERİNDEN ARTAKALANIN ERİTİLMESİ İŞLEMİ KADAVRALARI ÜÇ UÇÜRÜNE DÖNÜŞTÜRMEYİ İÇERİR- ŞÖYLE Kİ, KADAVRA ETİ (PROTEİNLİ KATILAR), YAĞ VE İÇYAĞI VE SU. BU, MEKANİK İŞLEMLERLE (ÖRNEĞİN ÖĞÜTEREK, KARIŞTIRARAK, PRESLEYEREK, SÜZEREK VE AYIRARAK), TERMAL İŞLEMLERLE (ÖRNEĞİN PİŞİREREK, BUHARLAŞTIRARAK, KURUTARAK) VE BAZEN DE KİMYASAL İŞLEMLERLE (ÖRNEĞİN ÇÖZÜCÜYLE ÖZÜTLEMEYLE) YAPILIR. KADAVRANIN TEMEL ERİTİLME İŞLEMLERİ, UFALTMAYI TAKİBEN PİŞİRME, AYIRMA, PRESLEME, ARDIŞIK SANTRİFUGASYON, ÇÖZÜCÜYLE ÖZÜTLEME VE KURUTMA GİBİ TEKNİKLERLE YAĞINI, SUYUNU VE PROTEİNLERİNİ AYRIŞTIMAYI İÇERİR. KADAVRA ETİ KİMİ ZAMAN HAYVAN BESLEMEK İÇİN DE KULLANILIR. EĞER HAYVAN BESİNİ OLARAK YASAKLANMIŞSA, YA DA KADAVRANIN BOYNUZ VE TOYNAK GİBİ KERATİN İÇEREN BÖLÜMLERİNDEN ÜRETİLMİŞSE, O ÜRÜN YENMEZ SINIFINA KONULUP GÜBRE OLARAK KULLANILABİLİR. İÇYAĞI HAYVAN YEMİNDE, YAĞLI ASİTLERİN ÜRETİMİNDE VE SABUN YAPIMINDA KULLANILABİLİR.

Bunu kaldırabilir misin.
Allopati.
Bilmiyorum. Rahatsızım. Buz gibi
Gökyüzünün gerçeği kadar.
Deliklerin içinde bile hâlâ birbirimize bir şeyler söylüyoruz.


Çeviren: Anita Sezgener

CİN AYŞE 13, BAHAR 2015
deneysel dosyadan

5 Mart 2015

CİN AYŞE 13 ÇIKTI!



DELTAYA SU KOYANLAR

AMANDA HURTADO.  WHAT WORD CAN’T SAY
ANA HATHERLY
ANİTA SEZGENER. özneler arasındaki biricik ilgi
   ANNE CARSON. Cam Deneme (Giriş)
ARIANA REINES. THE COW’dan…
ASUMAN SUSAM. Hazdan Fikre Kaçış: Teknokriptler
ASUMAN SUSAM.  eski orman
BERNADETTE MAYER.  82 YAZMA DENEYİ    çev: Fatma Nur Türk
CAROL STETSER
CAROL WATTS. ALPHABETISE’dan
CLAIRE EDWARDS
CLAIRE POTTER. Mental furniture’dan..
CLAUDIA RANKINE. “Bir baba oğluna en büyük pişmanlığını anlatıyor…”
DEFNE SANDALCI. homolog yazı
ELENA NUEZ. trama
ELİF NAZ GÜVENİŞ. cinsel bunalıma parodi olarak kurmaca
ELİF SOFYA. HATA PAYI
ETEL ADNAN. SEA
EZGİ EROL. Elektrik Süpürgesi-Kullanım Kılavuzu (Video: 6.40 sn)
FATIMA QUERIOZ
FATMA  NUR  TÜRK. SOMA ÜZGÜN SURAT
FİLİZ İZEM YAŞIN. Red bir ki / İntihal
GERTRUDE STEIN. ROOMS’dan küçük bir bölüm (TENDER BUTTONS)
HELEN WHITE. INVISIBLE INK
HÉLÈNE SMITH. Otomatik yazı (Marsça)
JEN HOFER. DAILY NEWS’tan
JENNIFER MARTENSON İÇİN BİR SÜTUNLAMA. ANİTA SEZGENER
JOHANNA DRUCKER. STOCHASTIC POETICS serisinden
HANNAH WEINER. CODE POEMS’DEN
JULIANA SPAHR’A 5 soru . MARYAM MONALISA GHARAVI
KATHY ACKER. PARAGRAFLAR
KATHY ERNST. SEQUENCING serisinden
LARISSA SHMAILO. 21. yy. da Deneysel Şiir: Bir dalış
LEYLA ERBİL. ÖYKÜ
LIA PERJOVSCHI. 'Mind Map' serisinden
LYN HEJINIAN’LA KISA BİR SOHBET. VICKI HUDSPITH
MARIANNE HOLM HANSEN
MEI-MEI BERSSENBRUGGE. Ahenk (Uykuda geriye doğru gitmek)
MELEK AVCI. sana bütün acılarını unutturucam yalanı
MONICA AASPRONG .“rrrrrrrrrrrrrrrr,” Soldatmarkedet’dan
MÓNICA DE LA TORRE. ANGARYA  çev: Murat Üstübal
NESLİHAN YALMAN. MUTLAK MUTLAK KUT
NYEEMA MORGAN FORTY. SEVEN EASY POUNDCAKES LIKE GRANDMA USE TO MAKE
ÖZLEM YOLDAŞ. havva kelamı
PETEK SİNEM DULUN. Büyülü Gerçeklikten Sosyallik İnancına Didem Madak
RACHEL BLAU DUPLESSIS. Taslak 89: Soruşturma
RACHEL ZOLF. DONE
ROSMARIE WALDROP. Sohbet 23: Nedenler Üzerine
SARAH JACOBS. Uh-Duh
SEDA TUNÇ. Şeylerin uyku öncesi, uyku süresince ve uyandıktan sonra yatakta örtülü kaldıkları o süre boyunca geçmiş, şimdi, gelecek her şey bir şey olarak hareket ediyor
SELCAN PEKSAN. Tarihte kadınlar, ağaçlar ve çeşitli sorunlar
SEVİM BURAK. BİR EVLİLİK
SEVİNÇ ÇALHANOĞLU. Çifte Kavrulmuşlar*
SUSAN HOWE. That This’den..
TINA DARRAGH
ÖZGE ÇELİKASLAN. KADINLARIN VİDEOSU vi


sayı:13
bahar 2015
92 sayfa
8 lira
kapak tasarım: Uygar Asan
kapak şiiri: Susan Howe. That This'den.
cin editör: Anita Sezgener