DENEYSEL ARAŞTIRMA:
NESNENİN İRRASYONEL BİLGİSİ ÜZERİNE:
KÂHİNLERİN KRİSTAL KÜRESİ
Editörün notu-. Bu sorular ve cevaplar, Le Surrealisme ASDLR
sayı 6 (Mayıs 1933)’da yayımlanan, “irrasyonel bilgi”nin olanaklarına ilişkin
bir dizi kolektif araştırmanın bir bölümüdür.
Sorular:
1. Gündüzcül mü, gececil mi? 2. Aşka karşı
olumlu mu? 3. Metamorfoza elverişli mi? 4. Kişiye göre uzamsal konumu ne? 5.
Hangi çağa karşılık düşüyor? 6. Suya batırıldığında ne oluyor? 7. Peki süte? 8.
Sirkeye? 9. Sidiğe? 10. Alkole? 11. Civaya? 12. Hangi elemente karşılık
geliyor? 13. Hangi felsefi sisteme ait? 14. Size hangi hastalığı hatırlatıyor?
15. Cinsiyeti ne? 16. Hangi tarihi kişilikle özdeşleştirilebilir? 17. Ölümü
nasıl olur? 18. Teşrih masasında güzel
görünmesi için neyle bir araya gelmelidir? 19. Onu çölde hangi iki nesneyle
görmek isteriz? 20. Onu çıplak bir kadının bedenindeki hangi noktaya
yerleştirirdiniz? 21. Peki kadın uyuyorsa? 22. Ölüyse? 23. Hangi burçtan? 24.
Onu koltuğun hangi kısmına yerleştirirdiniz? 25. Onu yatağın hangi kısmına
yerleştirirdiniz? 26. Hangi suça karşılık gelir?
DENISE
BELLON: 1. Gündüzcül 2. Çok olumlu. 3. Evet. 5. Ortaçağ. 6. Uzuyor ve eriyor,
içinden küçük balıklar çıkıyor. 9. Bir çocuğun balonu gibi süzülüyor. 10.
Durmadan dönen bir prizmaya dönüşüyor. 11. Çocuğun ellerinden kurtulup karın üstünde
yuvarlanıyor. 12. Su. 13. Fizyokrasi. 14. Verem. 15. Hermafrodit. 16. Freud.
17. Sayısız kez ikiye bölünerek çiftleşme yoluyla. 18. Çıplak bir kadının
gövdesi ve bir kronometreyle. 19. Su dolu bir havuz ve güneşle. 20. Yarısı
saçlarıyla örtülü boynundaki çukura. 21. Bacaklarının altına. 22. Göbeğine;
kadının eli de üstünde. 23. Terazi. 24. Ayaklarından birinin altına.
GALA
(DALİ): 1. Gececil. 2. Olumlu, fakat bazen tehditkâr. 3. Evet, yapay ışığa
maruz kaldığında. 4. Göğsünün karşısında. 5. Taş Devri. 6. Baş döndürücü
oluyor. 7. Kurbağaları ısıtıyor. 8. Bir avuç dolusu samana dönüşüyor. 9.
Düzleşiyor ve bir kitap gibi açılıyor. 10. Patlıyor. 11. Tam tutulmaya yarıyor.
12. Hava. 13. Hegel. 14. Humma. 15. Dişi. 16. Freud.
NUSCH
(ELUARD): 1. Gündüzcül. 2. Evet. 3. Evet. 4. Tepesinde. 5. 1933. 6. Eriyor. 7.
Büyüyor. 8. Kayboluyor. 10. Bilmiyorum. 11. Düzleşiyor. 12. Hava. 14.
Hiçbirini. 15. Erkek. 16. Mars. 17. Suda. 20. Göbeğinde. 21. Omzunda. 22.
Bacaklarında. 23. Terazi. 24. Ayaklarından birinin üzerinde. 25. Yastığın
üstüne.
YOLANDE
OLIVIERO: 1. Gündüzcül. 2. Fazlasıyla olumlu. 3. Çok elverişli, sonuçta o
kâhinlerin küresi. 4. Avuçlarının arasında. 5. Catherine de Medici
hükümdarlığı. Engizisyon. 8. Sirkeyi sayısız inciye dönüştürüyor. 9. Bunu
istemiyorum. İmkânsız. 10. Sonsuza dek bölünüyor ve her bir küre bir buzdağını
gizliyor. 11. Dünyanın sonu/belki Satürn’ün ta kendisi. 12. Hava.13. Sürrealist
Manifesto. Kâhinlere Mektuplar. Çözünür Balık. 14. Kar körlüğü. 15. Dişi.
16. Nostradamus. Tepegöz. 17. O ölümsüz. 18. Bir neşterle. 19. Susuzluktan ölen
bir adamın kadavrası ve üstünde elmastan bir haç olan siyah, kadife bir
yakalıkla. 21. Bir gözünün üstünde, birikmiş tüm gözyaşları olarak. 22. Küre,
ölü bir kadına dokunamaz. 23. Başak. 25. Sol yanağa temas edeceği şekilde,
yastığın üzerinde.
Çeviren: Ilgın Yıldız
cin ayşe sayı:8, kadınların sürrealizm'i dosyasından...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder