uyku : beden hareketsiz. rüya : beden koşuyor
ayaklar betona çarpıyor. bir boru var
ve görünürde başka hiçbir şey yok. kapalı gözler görüyor
borudaki karanlığın içinden
bedeni sarıyor. beden bilmiyor
kaçtığı şey sadece boru,
cesedi kabuğunda saklayarak
bedeni bir boru kalıbına-
sıra. beden takip eder
bir boruya zincirlenmiş insanların sırasını-
bir gökdelen büyüklüğünde, şişirilmiş
yerleşimci sömürgeci şirket açgözlülüğü üzerine
damarlarında. beden kaçar
boruya : borudan uzağa : koş.
https://www.anthropocenepoetry.org/post/run-pipebymonicakim
çeviri: Anita Sezgener
CİN AYŞE 19, BAHAR 2023
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder